Når hjemmegartnere lærer det tyske navnet når de kjøper Acanthus mollis, ringer alle alarmklokker. Den dekorative ville stauden fra Middelhavsområdet kalles True Bear's Claw. Følgelig er spørsmålet åpenbart om den vakre akantusplanten utgjør en lignende fare som giftig bjørneklo.
The True Bärenklau er en medisinsk plante
Acanthus mollis er ikke giftig
Den botaniske taksonomien forårsaker noen ganger forvirring når de vitenskapelige navnene oversettes med tyske folkenavn. Acanthus mollis er et lysende eksempel. Opptegnelser fra 1500-tallet viser at villstaude fra Middelhavet ble kalt Bärentappe av det mellomhøytyske folkespråket. I tidens løp utviklet det nåværende navnet True Bear Claw, mer sjelden Soft Bear Paw eller Soft Bear Claw, seg fra dette.
Innfødte bjørnekloarter, som eng-bjørneklo eller gigantiske bjørneklo, kommer fra slekten Heracleum, hvorav noen inneholder giftige arter. Til tross for den verbale forvirringen, kan det gis fullstendig klarhet angående toksiske nivåer i Acanthus mollis. Planten utgjør ingen trusler, for eksempel den farlige gigantiske bjørnekloen (Heracleum mantegazzianum).
Ekte Bärenklau - den glemte medisinplanten
I en fjern fortid var Acanthus mollis en av de offisielle medisinplantene. Denne klassifiseringen betyr at hvert apotek måtte lagerføre planten. Midlet var trolig tilgjengelig i ulike former for intern og ekstern bruk. Listen over tradisjonell bruk er lang, som følgende utdrag viser:
- Effektiv for luftveissykdommer, som hoste, forkjølelse eller influensa
- Lindrer forstuinger, gikt eller blåmerker
- Gunstig for sår, brannskader eller skålding
Tips
Med sine praktfulle blomstrende lys er True Bear's Claw (Acanthus mollis) den perfekte kandidaten for den solfylte staudekanten i en naturlig hage. En lett beskyttelse mot blader og nåler er nok til at den imponerende prydplanten overlever den sentraleuropeiske vinteren uskadd.